"Gli orfani rinunciano a trovare l’uccellino azzurro in questo mondo e, quando si arrendono, un adulto ingerente dipinge di blu le piume di un uccellino bianco e glielo regala dicendo: “Ecco qui l’uccellino azzurro”. È lì che iniziano i problemi. Gli orfani sarebbero contenti di ricevere il vero uccellino bianco. Se l’uccellino è bianco, dateglielo come tale, così come è."  (Paolo Takashi Nagai)

Il mondo crede che un bambino sia qualcuno da educare, il mondo crede che il bambino sia qualcuno per il futuro, il mondo crede che un bambino sia qualcuno da aspettare, come si aspetta un bus davanti alla fermata, nel mentre lungo la strada svolazzano giornali di chissà quale testata.

"Un giorno tornerò in Afghanistan, ma non so quando...Ora è troppo pericoloso, i talebani hanno il controllo di tutto...Quando sarà tutto finito andremo insieme. Ti mostrerò il mio mondo, soprattutto la cucina e le montagne".

Queste sono state le parole finali che sono comparse sul mio cellulare in modalità Google Traduttore, dopo che un ragazzo poco più che ventenne ha terminato di raccontarmi frammenti della sua storia e del suo viaggio. Un tragitto, ascoltando le sue parole, i suoi sguardi e il suo sorriso, che apparentemente non sembra averlo troppo scosso, come se tutti quei mesi lontani dalla propria famiglia e su di un gommone fossero stati una normalità che aveva messo in conto nel suo navigare verso un futuro che possa riconoscerlo come figlio ritrovato e amato.